소통서비스 | 백제문화단지

스킵네비게이션

본문 바로가기
주요메뉴 바로가기
하위메뉴 바로가기

백제문화단지

Home> > 소통서비스

현재페이지 인쇄하기

페이스북 바로가기

트위터 바로가기

소통서비스

원본글

관람후기
제목	영문설명오류관련
작성자	이꽃님	작성일	2014-05-13
첨부	IMG_0914.JPG IMG_0913.JPG	조회	6,042

안녕하세요. 저는 지난 5월 4일 연휴를 맞아 백제문화단지를 찾았던 대학생입니다. 서울에 거주하고 있으나 부모님의 고향에 백제의 문화를 한눈에 체험할 수 있는 공간이 마련되어 부모님과 의미있는 시간을 보냈습니다. 하지만, 위례성 구역을 관람하던 도중 '고상가옥' 그리고 '개국공신 마려의 집'의 안내문중 영문설명이 한글,일.중문 표기와 일치하지 않는 것을 발견했습니다 (IMG_0913-4 첨부) 해당 영문 설명 내용들은 귀족주택(사택지적댁)의 설명과 똑같은 내용이 반복하여 쓰여 있는것으로 보입니다. (사택지적댁의 사진은 첨부파일 갯수제한으로 첨부하지 못합니다.) 저의 짧은 외국어실력으로 보았을 때 일본어와 중국어에는 이상이 없어 보였습니다. 백제문화단지는 내국인 뿐 아니라 많은 외국인들도 방문할 것으로 생각되는데 이러한 설명판들의 오류로 인해 외국인들이 잘못된 지식을 얻고 돌아갈까 우려가 됩니다. 제가 모든 표지판을 다 읽어보고 확인 해 본것이 아니므로 제가 발견한 것들 이외에도 혹여나 오류가 더 있는지 표지판들을 점검해보시는게 좋을 것 같습니다. 이러한 사항을 건의할만한 이메일주소 등을 홈페이지에서 찾을 수 없어 관람후기 게시판에 올립니다. 더불어 고상가옥과 마려의 집의 안내표지판이 올바르게 수정되면 저에게도 알려주시면 감사하겠습니다. 앞으로도 우리나라의 자랑스러운 역사인 백제의 문화를 널리, 정확하게 알릴 수 있는 백제문화단지가 되기를 기원합니다. 감사합니다.

답변글

관람후기
제목	[답변] 영문설명오류관련
작성자	전체관리자	작성일	2014-05-13
첨부	고상가옥.jpg 개국공신 마려의 집.jpg	조회	6,037

안녕하십니까.. 백제문화단지관리사업소입니다.. 잘못된 안내문으로 관람에 지장을 드린점 매우 죄송스럽게 생각합니다.. 해당 안내문은 최근 새로 설치하였으며, 그 과정에서 제대로 확인하지 못한 점 다시 한번 죄송하다는 말씀을 드립니다. 현재 해당 안내판은 조치 완료되었으며, 첨부파일 및 사진자료실에 업로드하였고, 다른 안내문도 점검토록 하겠습니다.. 애정어린 조언과 관심에 감사드리며, 관람객의 편의를 위해 노력하는 백제문화단지가 되도록 하겠습니다.. 감사합니다.

글 작성